lo llevaré

I will take it

→ lo

phrase Very common #1,486

I will take it A future-tense form of llevar with lo, meaning “I will take/carry it.” Depending on context, llevar can also mean “to lead” or “to bring.”

SP: Lo llevaré conmigo mañana.

EN: I’ll take it with me tomorrow.

Lo llevaré a la capilla.

I'll take him to the chapel.

— Drácula (2025)

Me lo llevaré de repuesto.

I'll take it as a spare.

Lo llevaré a un lugar seguro.

I will take it to a safe place.

— Asesinos (2015)

Que venga, lo llevaré, que Dios te bendiga.

Let him come, I'll take him; God bless you.

— O Som ao Redor (2012)

Lo llevaré.

I'll take it.

Mañana te lo llevaré a la lavandería.

I'll take it to the laundromat tomorrow.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Yo lo llevaré a partir de aquí.

I'll take it from here.

Lo llevaré a la oficina del Comandante.

I'll take it to the Commander's office.

— Núremberg (2025)

Me lo llevaré.

I'll take it.

— It (Eso) (2017)

Entonces me lo llevaré primero.

Then I'll take it first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo se lo llevaré.

I'll take it to you.

Lo llevaré adentro si tú quieres.

I’ll bring it inside if you want.

— No se lo digas a nadie (2006)

Y yo me lo llevaré.

And I will take it with me.

— Devdas (2002)

Lo llevaré a casa.

I'll take him home.

No lo llevaré.

I won't take it.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Lo llevaré a su cuarto.

I'll take him to his room.

Yo soy el maestro, yo lo llevaré.

I am the teacher, I will take him.

Lo llevaré yo.

I'll take it.

Yo misma lo llevaré.

I’ll take it there myself.

Yo mismo lo llevaré.

I’ll take it there myself.

Se lo llevaré yo misma.

I'll take it to him myself.

— Amelie (2001)

Lo llevaré a la casa.

I'll take him home.

Me lo llevaré el fin de semana que viene.

I’ll take it next weekend.

— American Gangster (2007)

Lo llevaré abajo.

I'll take it downstairs.

— Aún estoy aquí (2024)

Entonces lo llevaré a la estación.

Then I'll take it to the station.

— El mundo (2004)

Yo lo llevaré.

I'll take it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo llevaré a su casa.

I'll take you home.

Vaya, pues lo llevaré a otro sitio, ¿vale?

Okay, I'll take it somewhere else, alright?

— American Gangster (2007)

Lo llevaré hasta el fin del mundo.

I will take it to the ends of the earth.

— Happy Together (1997)

Por favor, yo lo llevaré a partir de aquí.

Please, I'll take it from here.

Te lo llevaré cuando esté listo.

I'll bring it to you when it's ready.

— Toni Erdmann (2016)

Si le va mal, lo llevaré a un hotel.

If things go badly for him, I’ll take him to a hotel.

— Jungla de cristal (1988)