apart from
Escribió sus comentarios al margen de la redacción.
He wrote his comments in the margin of the editorial.
Al margen de eso, todo está bien.
Apart from that, everything is fine.
No podrías mantenerte un poco al margen de todo esto.
You couldn't just stay a bit on the sidelines of all this.
— También la lluvia (2011)
Pero tienes que mantenernos a Tag y a mí al margen de esto, ¿muy bien?
But you have to keep Tag and me out of this, okay?
— Temporada de Sangre (2025)
Y, lo que es más grave, al margen de todo orden jurídico.
And, more seriously, outside any legal framework.
— Argentina 1985 (2022)
Déjame al margen de lo que tenga que ver con Dinho.
Leave me out of anything to do with Dinho.
— Sonidos vecinos (2012)
Pero esperar al margen de una de la que no puedo escapar es peor.
But waiting on the sidelines of one I cannot escape is worse.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Por favor, deja a mi hijo al margen de lo que hagas.
Please, leave my son out of whatever you're doing.
— Scream 7 (2026)
Tenemos que mantenernos al margen de este lío.
We need to stay out of this mess.