Yap.Town

has quitado

you have taken away

→ haber
phrase Rare #38,486
you have taken away The tú form of the present perfect of quitar, meaning to take away or remove something.
SP: Has quitado la foto de la pared.
EN: You have taken the picture off the wall.

Le has quitado el dinero a mi hijo.

You took money from my son.

— Marty Supremo (2025)

Eh, Willy, ¿por qué has quitado la escalera?

Hey, Willy, why did you take the ladder away?

— M: El maldito (1931)

¿Por qué has quitado la escalera?

Why did you remove the ladder?

— M: El maldito (1931)

Hoy, tú me has quitado la amistad incluso.

Today, you have even taken away my friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me has quitado las palabras de la boca.

You've taken the words right out of my mouth.

Tú me has quitado el bocado.

You have taken my bite away.

¿Le has quitado el capó al coche?

Have you taken the hood off the car?

— Stalker (1979)

Me has quitado todo.

You've taken everything from me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)