don't put ... in/on it
No le pongas demasiada sal.
Don't add too much salt.
No le pongas una mano encima a mi hijo.
Don't lay a hand on my son.
— Marty Supremo (2025)
Pero, escucha, no le pongas sal.
But listen, don't add salt to it.
— 飲食男女 (1994)
No le pongas una mano encima.
Don't lay a hand on him.
— Porco Rosso (1992)
No le pongas azúcar a tu té.
Don’t put sugar in your tea.
¿Tu no le pongas mente, oyes?
Just don’t pay any attention to him, okay?
— Malcolm X (1992)