recuperarlo

to recover it, to get it back, to retake it, to resit it

→ recuperar
recuperar to recover, get back, regain + lo the (thing that is)
verb Rare #27,359
to recover it, to get it back
SP: Espero recuperarlo pronto.
EN: I hope to get it back soon.
to retake it, to resit it Used for retaking an exam, especially after failing it.
SP: Si suspendes el examen, puedes recuperarlo en junio.
EN: If you fail the exam, you can resit it in June.
Conjugation of recuperar
Past
Indicative past
SingularPlural
First recuperé recuperamos
Third recuperó —
Indicative future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First recuperaré —
Second recuperarás —
Third recuperará —
Indicative present
SingularPlural
First — recuperamos
Third recupera recuperan
Subjunctive present
SingularPlural
First — recuperamos
Third recupera recuperan
Imperative
SingularPlural
Second recupera —
Third recupere —
Present
Subjunctive imperfect

Con un poco de suerte, podrás recuperarlo.

With a bit of luck, you'll be able to recover it.

— El hundimiento (2004)

Si X es menos que el coste de recuperarlo, no lo hacemos.

If X is less than the cost of recovering it, we don't do it.

— El club de la lucha (1999)

Sólo un examen, puedo recuperarlo.

Just one exam, I can make it up.

— Casi famosos (2000)

Podríamos invadir el Edén y recuperarlo.

We could invade Eden and reclaim it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tengo que recuperarlo.

I have to get it back.

Tengo que volver allí para recuperarlo.

I have to go back there to get it back.

Es hora de recuperarlo.

It's time to get it back.

— El engaño (2026)

Voy a recuperarlo todo.

I’m going to get it all back.

— Atrápame si puedes (2002)

Creo que lo que querían era recuperarlo.

I think what they wanted was to get it back.

— Ghost in the Shell (1995)

Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.

We managed to get it back without her knowing.

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

I had to pay a large amount of money to get it back.

Debemos agarrar el tesoro, debemos recuperarlo.

We must seize the treasure, we must reclaim it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pero vamos a recuperarlo, te lo prometo.

But we're going to get it back, I promise you.

— Bugonia (2025)