iré a

Todas las veces que pueda escaparme, iré a verte al cine Paradiso.

Every time I can escape, I'll come see you at the Paradiso cinema.

— Cinema Paradiso (1988)

Sólo para el tiempo en que vengas, iré a otra parte.

Just until you come, I'll go somewhere else.

— El viento se levanta (2013)

Iré a ver a Víctor.

I'll go see Victor.

Iré a la fábrica militar.

I will go to the military factory.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Iré a ver quién es.

I'll go see who it is.

Lo prometo, el próximo Año Nuevo iré a un baño público.

I promise, next New Year I will go to a public restroom.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Está bien, entonces, iré a donde tú quieras.

Okay, then, I'll go wherever you want.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Iré a la reunión.

I’ll go to the meeting.

Algún día iré a tu país.

Someday I will go to your country.

Iré a cambiarme de ropa.

I'm going to change clothes.

No estoy todavía seguro de si iré a la universidad o buscaré trabajo.

I'm still not sure whether I'll go to university or look for a job.

Iré a lavarme la cara.

I'll go wash my face.

— Los siete samuráis (1954)

Creo que iré a ver ese retrato.

I think I'll go see that portrait.

Iré a veros en tres semanas.

I'll go see you in three weeks.

— Adiós, muchachos (1987)

Iré a Australia en tren.

I'm going to Australia by train.

Iré a por el coche.

I'll go get the car.

Iré a comer con Moka.

I'm going to eat with Moka.

— El tiempo contigo (2019)

Iré a Francia a estudiar pintura.

I will go to France to study painting.

Iré a preguntar a todos.

I'll go ask everyone.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mañana en la noche iré a ver tu obra.

Tomorrow night I'll go see your play.

Bueno, supongo que iré a ingresar este dinero en el banco.

Well, I guess I'll go and deposit this money in the bank.

— Psicosis (1960)

El próximo año iré a Londres.

Next year I will go to London.

Iré a condición de que usted vaya conmigo.

I’ll go on the condition that you come with me.

Iré a Londres.

I’ll go to London.

Iré a revisar el dormitorio.

I'll go check the bedroom.

Ahora iré a bailar con ella, ¿sí?

Now I'm going to dance with her, okay?

— Titanic (1997)

Iré a dibujar un poco.

I'll go draw a little.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No iré a Australia.

I won’t go to Australia.

Luego iré a visitar a mi tía.

Then I'll go visit my aunt.

Iré a Shanghai en unos días.

I'll go to Shanghai in a few days.

— El imperio de las sombras (2016)

Iré a trabajar.

I’m going to work.

Iré a encontrarme con él.

I'll go meet up with him.

— Impacto (1981)

Iré a tu Iglesia, pero no diré una palabra allí.

I will go to your church, but I won't say a word there.

— Hamnet (2025)

Richard, dile a Ruth que iré a Pasadena el jueves.

Richard, tell Ruth that I'm going to Pasadena on Thursday.

— Oppenheimer (2023)

Y yo también iré a ver te.

And I’ll come see you too.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Iré a ver a Fausto.

I'll go see Faust.

— Solaris (1972)

Sólo iré a la parte continental a hacer un viaje con Dan.

I’ll only go to the mainland to take a trip with Dan.

— La canción del mar (2014)

Iré a ver a mi mamá.

I'm going to see my mom.

— F1 la película (2025)

Iré a la playa, y luego a mi casa.

I'll go to the beach, and then home.

— Los hermanos demolición (2026)

Iré a buscarlo.

I'll go get him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Iré a ver.

I'll go see.

— Ip Man (2008)

Prométeme que yo iré a recibirlo.

Promise me that I’ll go meet him.

— Devdas (2002)

Iré a la tienda, pero Ariane todavía está aquí.

I'll go to the store, but Ariane is still here.

— Good bye, Lenin! (2003)

Yo también iré a la universidad mañana.

I'm going to university tomorrow too.

He decidido que me iré a vivir con Jago y seré su esposa.

I have decided that I will go live with Jago and be his wife.

— The Dreadful (2026)

Iré a verle cuando pueda.

I’ll go see him when I can.

— American Gangster (2007)

Iré a mirar.

I'll go look.

Un día iré a ver te.

One day I’ll come visit you.

— Dolor y gloria (2019)

Iré a visitarte a tu casa mañana.

I’ll go visit you at your house tomorrow.

Iré a Barcelona el fin de semana.

I'm going to Barcelona this weekend.

Iré a por la bandeja de la cena.

I'll go get the dinner tray.

Iré a comprar algo para comer.

I’m going to buy something to eat.

— El mundo (2004)

Iré a Italia.

I'm going to Italy.

Iré a preparar algo de medicina.

I'll go prepare some medicine.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No, iré a dar un paseo, sola.

No, I’m going to go for a walk by myself.

— Locuras de verano (1955)

El año que viene iré a América.

Next year I'm going to America.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

I will go to Paris when I have enough money.

Al rato iré a bailar.

I'm going dancing later.

— A primera vista (2014)

Iré a revisar, así que descansa.

I'll go check, so rest.

— Dos hermanas (2003)

Ahora iré a la capilla del hospital a rezar por ella.

Now I will go to the hospital chapel to pray for her.

— Drácula (2025)

Iré a echar un vistazo.

I'll go and take a look.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No iré a Oyster Bay.

I won't go to Oyster Bay.

— Sin conexión (2025)

Iré a botar esto en la basura, y cuando vuelva nos iremos.

I’ll throw this in the trash, and when I get back, we’ll leave.

Iré a traerle algo de pan.

I’ll go get him/her some bread.

— ¡Vivir! (1994)

Iré a tu casa y te mataré allí.

I will go to your house and kill you there.

— Super 30 (2019)

Iré a la Favela Prazeres.

I will go to the Prazeres Favela.

— Tropa de élite (2007)

Y yo iré a cortar la cabeza de la serpiente.

And I will go and cut off the serpent's head.

— Shelter: El Protector (2026)

Iré a la policía.

I'll go to the police.

Creo que el próximo verano iré a Boston.

I think I'll go to Boston next summer.

Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.

I'll go at three—actually, at quarter past three.

Creo que iré a ver el agua.

I think I'll go see the water.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Quédate acostado, iré a ver que pasa.

Stay lying down, I'll go see what's happening.

— მონანიება (1987)

Iré a veros el domingo como quedamos.

I'll come see you on Sunday as we arranged.

— Adiós, muchachos (1987)

Iré a cocinar algo.

I'll go cook something.

— Sin amor (2017)

Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia.

If I go abroad, I’ll probably go to France.

Iré a él.

I will go to him.

— La princesa Mononoke (1997)

Iré a Calcuta.

I will go to Calcutta.

— Piku (2015)

Iré a por él.

I'll go for it.

Iré a comprar uno tan pronto como pueda.

I'll go buy one as soon as I can.

Iré a Kioto.

I will go to Kyoto.

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.

I promise you that before I die, I will go to your front door.

— Devdas (2002)

Iré a revisar a los pilotos.

I’ll go check on the pilots.

— Greenland: El último refugio (2020)

Iré a decirle a todos.

I'll go tell everyone.

No iré a Australia este año.

I won't go to Australia this year.

Luego iré a nadar un rato.

Then I'll go swimming for a while.

Además, dentro de nada iré a veros.

Besides, I'll be coming to see you soon.

— Comer, beber, amar (1994)

Iré a Patiala.

I will go to Patiala.

— Dangal (2016)

Iré a tomar un poco de aire.

I'll go get some air.

Iré a traerte una taza de café.

I’ll go get you a cup of coffee.

El sábado que viene iré a París.

Next Saturday I'm going to Paris.

Pues claro que iré a la fiesta.

Of course I’ll go to the party.

Iré a un motel, como en las películas.

I'll go to a motel, like in the movies.

— Love Actually (2003)

Iré a ver a alguien.

I'm going to see someone.

— F1 la película (2025)

Hoy iré a visitar a mi amiga, que está enferma y no puede salir de casa.

Today I'm going to visit my friend, who is sick and can't leave the house.

Iré a la oficina de correos.

I’m going to the post office.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Claro que iré a tu casa más tarde.

Of course I'll come to your house later.

— Jungla de cristal (1988)

Iré a buscarle.

I'll go get him.

También iré a resolver este asunto.

I will also go and resolve this matter.

Iré a la tienda y compraré una naranja.

I'll go to the store and buy an orange.

Iré a cambiarme.

I'll go change.

Mañana también iré a la universidad.

I'm going to university tomorrow too.

Iré a mi habitación a estudiar.

I’ll go to my room to study.

— Una segunda madre (2015)

Iré a verte.

I'll come see you.

— Suzume (2022)

Iré a Bahía el año que viene.

I’ll go to Bahia next year.

Iré a por ella.

I'll go for it.

— Dil se.. (1998)

Iré a comprar algo de pan mañana.

I’ll go buy some bread tomorrow.

Quiero ir a Oxford o a la Sorbona, pero sino iré a Harvard.

I want to go to Oxford or the Sorbonne, but if not, I'll go to Harvard.

— Academia Rushmore (1998)

Iré a Irlanda este verano.

I'm going to Ireland this summer.

No, iré a Mujeres Ya porque ayudan a las mujeres ya.

No, I’ll go to Mujeres Ya because they help women right away.

— Juno (2007)

Iré a Palermo después de cenar.

I'll go to Palermo after dinner.

— El gatopardo (1963)

Iré a revisar la cuenca.

I'll go and check the basin.

— La venganza de Manon (1986)

Iré a ducharme.

I'll go take a shower.

No iré a Moscú.

I will not go to Moscow.

— Leviatán (2014)

Iré a apagar la mecha.

I'll go and put out the fuse.

— El salario del miedo (1953)

Iré a traer la pizza.

I’ll go get the pizza.

Iré a ese lado.

I'll go that way.

— Marty Supreme (2025)

No iré a mi cuarto todavía.

I'm not going to my room yet.

— Solaris (1972)

Bueno, creo que iré a ver por mí mismo.

Well, I think I'll go and see for myself.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si todo esto pasa, iré a visitarte a ti y a los osos polares.

If all this happens, I'll come visit you and the polar bears.

— Greenland: El último refugio (2020)

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.

I’ll go to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Iré a hacer eso.

I’ll go do that.

No iré a patinar hoy.

I won't go skating today.

Iré a ver a Jonah.

I'm going to see Jonah.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Iré a ver a más si tengo que hacerlo.

I'll go see more if I have to.

Iré a la playa.

I'm going to the beach.

— Doña Clara (2016)

Yo iré a India.

I will go to India.

— Queen (2014)

Iré a buscarlos.

I'll go look for them.

— El chico y la garza (2023)

Iré a verla ahora.

I'll go see her now.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si que es obligado, y si no me lo dices iré a la policía.

Yes, it is mandatory, and if you don't tell me I'll go to the police.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tengo hambre entonces iré a masticar un poco hielo.

I'm hungry, so I'll go chew on some ice.

Iré a verlo.

I'll go see him.

Iré a misa.

I will go to mass.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Iré a Boston.

I will go to Boston.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

During the holidays, I’ll go to France.

Pero no iré a Hawái.

But I won't go to Hawaii.

— Los hermanos demolición (2026)

Iré a por mi abrigo.

I'll go get my coat.

— Rebeca (1940)

Iré a comprar pan.

I’m going to buy bread.

E iré a tu oficina legalmente.

And I will go to your office legally.

— Guardianes de la noche (2004)

Iré a Japón con mi novia en agosto.

I’m going to Japan with my girlfriend in August.

Dile que yo mismo iré a recoger el material.

Tell him I'll go and pick up the materials myself.

— Dolor y gloria (2019)

Iré a ver a Ushi-Tora, quizás me pague más.

I'll go see Ushi-Tora; maybe he'll pay me more.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Iré a ver el cordero.

I will go see the lamb.

— No se lo digas a nadie (2006)

Iré a verla mañana.

I'll go see her tomorrow.

Iré a encontrarme con Debbie esta noche.

I'm going to meet Debbie tonight.

— Control (2007)

Iré a hablar con ellos.

I'll go talk to them.

Yo también iré a dormir.

I’ll go to sleep too.

— La gran belleza (2013)

Iré a verla.

I'll go see her.

Iré a preguntar por más detalles.

I'll go ask for more details.

— Despedidas (2008)

Iré a conseguir dinero.

I'll go get some money.

— Los pecadores (2025)

Oh, creo que iré a hacer pis.

Oh, I think I'll go pee.

— Broker (2022)

Creo que pronto me iré a dormir.

I think I'll go to sleep soon.

Si no me lo traes tú, iré a buscarlo yo.

If you don't bring it to me, I'll go get it myself.

— El tambor de hojalata (1979)

Creo que iré a nadar con Tom.

I think I'll go swimming with Tom.

Iré a visitarte.

I'll come visit you.

— El club de la lucha (1999)

Iré a preparar el café con gusto.

I'll gladly go and make the coffee.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)