legalmente

Legalmente, el caso está perfectamente claro.

Legally, the case is perfectly clear.

— El Capitán (2018)

Está legalmente registrado.

It is legally registered.

— O Auto da Compadecida (2000)

Si no pagas el seguro del coche, no puedes circular legalmente por la carretera.

If you don't pay your car insurance, you can't legally drive on the road.

Estamos casados, legalmente casados.

We are married, legally married.

— Relatos salvajes (2014)

De todas maneras, ya no estamos emparentados legalmente.

In any case, we are no longer legally related.

— Despedidas (2008)

Señor juez, lo que he intentado explicarle, nos casamos legalmente.

Your Honor, what I have tried to explain to you is that we got married legally.

— Anora (2024)

No están casados legalmente y ella no debería hablar.

They aren't legally married, and she shouldn't say anything.

— Anora (2024)

Legalmente no.

Legally, no.

— Anaconda (2025)

Jamás se divorciaron legalmente.

They never legally divorced.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ella se divorció legalmente de su marido.

She legally divorced her husband.