legally
De todas maneras, ya no estamos emparentados legalmente.
In any case, we are no longer legally related.
— Despedidas (2008)
Si no pagas el seguro del coche, no puedes circular legalmente por la carretera.
If you don't pay your car insurance, you can't legally drive on the road.
At least, not legally.
Igual que nunca reconoceré estar enferma, sino legalmente secuestrada.
Just as I’ll never admit to being ill, but rather to being legally kidnapped.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ella se divorció legalmente de su marido.
She legally divorced her husband.
E iré a tu oficina legalmente.
And I will go to your office legally.
— Guardianes de la noche (2004)
No, yo estoy legalmente secuestrada.
No, I’m being held legally.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Legalmente, el caso está perfectamente claro.
Legally, the case is perfectly clear.
— El capitán (2018)
No están casados legalmente y ella no debería hablar.
They aren't legally married, and she shouldn't say anything.
— Anora (2024)