isso é tão

c’est tellement

→ isso
phrase Uncommon #9,339
c’est tellement S’emploie généralement devant un adjectif pour insister sur une qualité ou une impression. «Isso» signifie «ça», «é» signifie «est» et «tão» signifie «tellement».
PO: Isso é tão bonito!
FR: C’est tellement beau !

Isso é tão doce.

C’est tellement mignon.

— Shrek (2001)

Isso é tão fofo.

C'est tellement mignon.

— Podres de Ricos (2018)

Por que isso é tão relevante?

Pourquoi cela est-il si pertinent ?

— Decisão de Partir (2022)

Se isso é tão doloroso, não precisa falar a respeito.

Si c’est si douloureux, tu n’es pas obligé d’en parler.

— O Teste Decisivo (2000)

Isso é tão errado?

Est-ce si mal ?

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é tão injusto!

C'est tellement injuste !

— A Era da Escuridão (2016)

Elphaba, isso é tão maior do que a gente.

Elphaba, cela nous dépasse tellement.

— Wicked (2024)

Isso é tão fofo de você dizer, Rachel.

C'est vraiment adorable de ta part de dire ça, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Isso é tão bonitinho!

C'est tellement mignon !

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é tão inconveniente.

C'est tellement gênant.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é tão chato!

C'est tellement ennuyeux !

— Perfect Blue (1998)

Isso é tão estranho.

C'est tellement étrange.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é tão legal.

C'est tellement cool.

— O Tempo com Você (2019)

Ah, isso é tão gentil.

Ah, c’est tellement gentil.

— Destruição Final 2 (2026)

Isso é tão assustador.

C’est tellement effrayant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)