Yap.Town

iguais

égaux, identiques, pareils

i ɡ w a j ʃ → igual
iguai pareil, identique, égal + s pluriel
adjective · plural Uncommon #9,875
égaux, identiques, pareils
PO: Os dois livros são iguais.
FR: Les deux livres sont identiques.
Forms of igual
igualiguais

Praticamente iguais.

Pratiquement identiques.

— Comer Beber Viver (1994)

Um quadrado tem quatro lados iguais.

Un carré a quatre côtés égaux.

Você, eu, iguais.

Toi, moi, pareils.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

Elle nécessite des parts égales de café amer et de lait sucré.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles parecem exatamente iguais.

Ils semblent exactement identiques.

— Intocáveis (2011)

Todos os homens nascem livres e iguais.

Tous les hommes naissent libres et égaux.

São exatamente iguais.

Ils sont exactement identiques.

— A Era da Escuridão (2016)

Iguais às que eu tenho.

Comme celles que j’ai.

— O Ladrão (1997)

Não há dois flocos de neve que sejam exatamente iguais.

Il n’y a pas deux flocons de neige exactement identiques.

Nós iguais.

Nous, pareils.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Votre Dieu enseigne que tout le monde naît égal, n'est-ce pas ?

— Flores do Oriente (2011)

Todos os homens nascem iguais.

Tous les hommes naissent égaux.

Todas iguais.

Toutes pareilles.

— A Vida Invisível (2019)

Uma nação que garanta direitos iguais a todos na sociedade.

Une nation qui garantisse des droits égaux à tous au sein de la société.

Os três receberam aposentos exatamente iguais.

Tous les trois ont reçu des chambres exactement identiques.

Não somos todos iguais?

Ne sommes-nous pas tous égaux ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Trata todos como iguais.

Il traite tout le monde sur un pied d'égalité.

Ia mandar você usar meias iguais amanhã.

J'allais te dire de porter des chaussettes identiques demain.

— Questão de Honra (1992)

Ele nos vê como iguais?

Nous considère-t-il comme des égaux ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles não começaram a parecer iguais?

N'ont-ils pas commencé à se ressembler ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Iguais?

Identiques ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu deixei nossas almas caírem para a terra; vivendo todos iguais.

J’ai laissé nos âmes tomber sur terre ; nous vivons tous de la même façon.

— O Castelo no Céu (1986)

Só tem mais duas iguais a essa.

Il n’y en a plus que deux comme celle-ci.

— O que o Coração Deseja (2001)

O acordo é entre iguais.

L’accord est entre égaux.

— Vidas ao Vento (2013)