Yap.Town

iguais

égaux, identiques, pareils

i ɡ w a j ʃ → igual
iguai égal, pareil + s pluriel
adjective · plural Uncommon #8,172
égaux, identiques, pareils Pluriel (masculin ou féminin) de « igual ».
PO: Os dois exercícios são iguais.
FR: Les deux exercices sont identiques.
Forms of igual
igualiguais

Eles parecem exatamente iguais.

Ils semblent exactement identiques.

— Intocáveis (2011)

Elas são todas iguais.

Elles sont toutes pareilles.

— Guerra e Paz (1968)

Acaba que pessoas solitárias são todas iguais.

Il s'avère que les personnes solitaires se ressemblent toutes.

— Felizes Juntos (1997)

Iguais?

Identiques ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ia mandar você usar meias iguais amanhã.

J'allais te dire de porter des chaussettes identiques demain.

— Questão de Honra (1992)

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Votre Dieu enseigne que tout le monde naît égal, n'est-ce pas ?

— Flores do Oriente (2011)

Ele nos vê como iguais?

Nous considère-t-il comme des égaux ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso quer dizer que as mulheres são todas iguais?

Cela veut-il dire que les femmes sont toutes pareilles ?

— O Tao de Steve (2000)

O acordo é entre iguais.

L’accord est entre égaux.

— Vidas ao Vento (2013)

Só tem mais duas iguais a essa.

Il n’y en a plus que deux comme celle-ci.

— O que o Coração Deseja (2001)

Trata todos como iguais.

Il traite tout le monde sur un pied d'égalité.

Praticamente iguais.

Pratiquement identiques.

— Comer Beber Viver (1994)

Todos iguais a ele!

Tous comme lui !

— Tropa de Elite (2007)

Não somos todos iguais?

Ne sommes-nous pas tous égaux ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Iguais as que eu tenho.

Pareilles à celles que j'ai.

— O Ladrão (1997)

Um quadrado tem quatro lados iguais.

Un carré a quatre côtés égaux.

Todos os homens nascem livres e iguais.

Tous les hommes naissent libres et égaux.

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

Elle nécessite des parts égales de café amer et de lait sucré.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles não começaram a parecer iguais?

N'ont-ils pas commencé à se ressembler ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não há dois flocos de neve que sejam exatamente iguais.

Il n’y a pas deux flocons de neige exactement identiques.

Uma nação que garanta direitos iguais a todos na sociedade.

Une nation qui garantisse des droits égaux à tous au sein de la société.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você, eu, iguais.

Toi, moi, pareils.

— Faça a Coisa Certa (1989)

São exatamente iguais.

Ils sont exactement identiques.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós iguais.

Nous, pareils.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se existe dois filmes com nomes iguais, por que não existir dois netos?

S'il existe deux films portant le même nom, pourquoi ne pourrait-il pas y avoir deux petits-enfants ?

— O Segredo de Aman (2003)

A Onda fez-nos todos iguais.

La Vague nous a rendus tous égaux.

— A Onda (2008)

Todos os homens nascem iguais.

Tous les hommes naissent égaux.