à une
Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.
Chaque étage de l'hôpital est consacré à une spécialité.
Mas agora devemos vencer tais limites e passar a uma estrutura mais elevada.
Mais maintenant, nous devons dépasser ces limites et passer à une structure supérieure.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Até a uma lebre pode se ensinar como fumar.
On peut même apprendre à un lièvre à fumer.
— Служебный роман (1977)
O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.
Le lait bout à une température plus élevée que l’eau.
Um desempenho teatral reduz a culpa a uma estratégia.
Une mise en scène théâtrale réduit la culpabilité à une stratégie.
— Vale Abraão (1993)
Prefiro tomar remédios a uma injeção.
Je préfère prendre des médicaments plutôt que de recevoir une injection.
O carro da polícia corria a uma velocidade alta demais.
La voiture de police roulait à une vitesse excessive.