lembra-se

Nos encontramos uma vez, lembra-se?

We met once, remember?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lembra-se de quando fomos nos beijando até Kuntsevo?

Do you remember when we kissed all the way to Kuntsevo?

— Служебный роман (1977)

O Festival do Crisântemo está chegando, lembra-se?

The Chrysanthemum Festival is coming up, remember?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Lembra-se disso?

Do you remember this?

— A Garota Ideal (2007)

Lembra-se de minha festa?

Do you remember my party?

— Служебный роман (1977)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— A Espinha do Diabo (2001)

Lembra-se dos Quatro Fantásticos?

Do you remember the Fantastic Four?

— Cães de Aluguel (1992)

Tom não lembra-se da Maria.

Tom doesn't remember Maria.

Lembra-se de minha personalidade?

Do you remember my personality?

— Служебный роман (1977)