culpar

to blame

k u l p a ɾ
culp to blame + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,051
to blame
PO: É injusto culpar-me pelo atraso.
EN: It’s unfair to blame me for the delay.
Conjugation of culpar
Indicative present
SingularPlural
First culpo —
Third culpa culpam
culpar
Subjunctive future
SingularPlural
First culpar —
Third culpar —
Subjunctive present
SingularPlural
First culpe —
Third culpe culpem
Imperative
SingularPlural
Second culpa —
Third culpe culpem
Imperative past
Indicative past
SingularPlural
Third — culparam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — culparam

Não podemos culpar Kuang Yumin.

We can't blame Kuang Yumin.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não podemos culpar Tom por isso.

We can't blame Tom for that.

Assim saberemos quem culpar se houver um problema.

That way we'll know who to blame if there's a problem.

— Titanic (1997)

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

Not even Tom could blame Mary for everything.

Chega de culpar os animais.

Stop blaming the animals.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não deves culpar ninguém.

You shouldn't blame anyone.

— Solaris (1972)

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

The only reason they blamed me was that the boss needed someone to blame.

Tom poderá não nos culpar.

Tom may not blame us.

Mas a quem culpar quando eles apenas não acordam?

But who is to blame when they simply don't wake up?

— Um Dia de Raiva (1993)

Ninguém pode culpar Tom.

No one can blame Tom.

Não há ninguém a culpar.

There's no one to blame.

Eles não podem culpar ninguém senão eles.

They can't blame anyone but themselves.

Talvez consigamos culpar Dawson pelo assassinato de Kennedy.

Maybe we can pin the Kennedy assassination on Dawson.

— Uma Questão de Honra (1992)

Alguém pode culpar Tom?

Can anyone blame Tom?

Nunca deixou de se culpar por ele.

She never stopped blaming herself for him.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O patrão vai-me culpar.

My boss is going to blame me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela só se pode culpar a si mesma.

She can only blame herself.

Culpar os outros é mesmo mais fácil.

Blaming others really is easier.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pare de se culpar.

Stop blaming yourself.