o comboio

the train

→ o
phrase Rare #17,952
the train Used in Portugal for a train; in Brazil, the usual word is “trem.”
PO: O comboio chega daqui a dez minutos.
EN: The train arrives in ten minutes.

Pensei que entregava o violino, e ainda tinha tempo para apanhar o comboio.

I thought I could drop off the violin and still have time to catch the train.

— Кин-дза-дза! (1986)

Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.

It seemed like Jim had missed the seven o’clock train.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

He carried her luggage to the train.

O comboio acabou de partir.

The train has just left.

O comboio ganhou velocidade gradualmente.

The train gradually gained speed.

O comboio partiu agora mesmo.

The train just left.

Ela poderá ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Ela pode ter perdido o comboio.

She may have missed the train.

Parece-me que o comboio está atrasado.

It seems to me that the train is delayed.

Quando chegarmos ao Rossio, já o comboio vai no túnel!

By the time we get to Rossio, the train will already be in the tunnel!

— O Pátio das Cantigas (1942)