quando eu estiver

when I am

→ quando
phrase Uncommon #16,201
when I am Used for a future situation; English usually uses the present tense here, even when referring to the future.
PO: Quando eu estiver em casa, ligo-te.
EN: When I’m home, I’ll call you.

E quando eu estiver velha?

And what will happen when I'm old?

— As Noites de Cabíria (1957)

Iremos quando eu estiver melhor.

We will go when I am better.

— Felizes Juntos (1997)

Quando eu estiver morto, vocês terão bastante tempo para políticas.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Espere para ver quando eu estiver arrumada.

Wait until you see me when I'm all dressed up.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quando eu estiver realmente pronta, eu juro pela minha vida que farei.

When I’m truly ready, I swear on my life that I’ll do it.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)