qu'il l'aimait

that he loved her

→ que

phrase Rare #29,515

that he loved her The object pronoun l' can mean him, her, or it depending on context. Aimait is the imperfect tense of aimer, often translated as “loved” or “liked.”

FR: Elle a découvert qu'il l'aimait depuis longtemps.

EN: She discovered that he had loved her for a long time.

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

She wanted him to say that he loved her.

Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Il voulait trouver une façon créative de lui dire qu'il l'aimait.

He wanted to find a creative way to tell her he loved her.

Le garçon a dit à la fille qu'il l'aimait bien.

The boy told the girl that he liked her.

Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.

She believed him when he told her he loved her.

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

She recommended that he tell his girlfriend that he loved her.

Il disait à une femme qu'il l'aimait.

He told a woman he loved her.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ziri a dit à Rima qu'il l'aimait.

Ziri told Rima that he loved her.