près de toi

J'aimerais être près de toi.

I’d like to be close to you.

— Parasite (2019)

Elle voulait rattraper les cinq ans où elle n'avait pas été près de toi.

She wanted to make up for the five years she hadn’t been there for you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sinon, je ne serais pas restée près de toi.

Otherwise, I wouldn't have stayed by your side.

— Les Faussaires (2007)

Je vais m'asseoir ici près de toi.

I’m going to sit here next to you.

— Le Sacrifice (1986)

Garde ça près de toi.

Keep it close to you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je suis près de toi.

I am near you.

Je suis heureux d'être près de toi.

I am happy to be near you.

— Control (2007)

Je serai toujours près de toi.

I will always be near you.

Tom veut être près de toi.

Tom wants to be near you.

Crois-tu que je laisserai mes enfants près de toi ?

Do you think I would leave my children near you?

— Le Loup de Wall Street (2013)