un as

Chunsheng, tu es un as !

Chunsheng, you're a whiz!

— Vivre ! (1994)

Tu deviendras un as dans le maniement des armes.

You will become an ace in the art of weapons handling.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un as, quand tu te seras entraîné.

An ace, when you've trained.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il paraît que vous êtes un as du pilotage.

I hear you're an ace pilot.

Robert, on leur a donné un as.

Robert, we gave them an ace.

— Oppenheimer (2023)

Je dois dire que vous êtes un as, citoyen Shakespeare.

I must say you're an ace, Citizen Shakespeare.

— Stalker (1979)

Un as.

An ace.

Tu vas être un as.

You're going to be an ace.

— Mystic River (2003)

Qu'un as glisse d'une manche.

Let an ace slip out of a sleeve.

— Insaisissables 3 (2025)

Je voulais devenir un as du jeu.

I wanted to become a gaming ace.

— The Shadow's Edge (2025)