un as

Il paraît que vous êtes un as du pilotage.

I hear you're an ace pilot.

Un as, quand tu te seras entraîné.

An ace, when you've trained.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis un as à ces jeux.

I'm great at these games.

— Retour vers le futur II (1989)

Et en prime, c'est un as de la sculpture.

And to top it all off, he’s a brilliant sculptor.

— Ne Zha 2 (2025)

Chunsheng, tu es un as !

Chunsheng, you're a whiz!

— Vivre ! (1994)

Je dois dire que vous êtes un as, citoyen Shakespeare.

I must say you're an ace, Citizen Shakespeare.

— Stalker (1979)

Tu vas être un as.

You're going to be an ace.

— Mystic River (2003)

Tu serais un as en sciences.

You'd be a whiz at science.

— Our Times (2015)

J'ai un as.

I have an ace.

— Le Tao de Steve (2000)

Un as du déguisement.

A master of disguise.

— Paddington 2 (2017)