Yap.Town

votre chance

your luck; your chance

→ votre
phrase Uncommon #23,370
your luck; your chance Depending on context, chance can mean luck or an opportunity.
FR: Tentez votre chance à la loterie.
EN: Try your luck in the lottery.

Prenez un ticket, tentez votre chance.

Take a ticket, try your luck.

— Andhadhun (2018)

Vous aurez votre chance.

You’ll get your chance.

— Independence Day (1996)

Tentez votre chance !

Try your luck!

Vous devez avoir votre chance.

You deserve your chance.

— Funny Games (1997)

Vous avez eu votre chance.

You had your chance.

C'est votre chance.

This is your chance.

— Il est de retour (2015)

Quant à vous, rendez-vous compte de votre chance.

As for you, realize how lucky you are.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si votre chance dure, je vais être riche.

If your luck lasts, I'll be rich.

Voilà votre chance.

Here's your chance.

Mais je veux bien vous donner votre chance, mais va falloir bosser, hein ?

But I’m willing to give you a chance, though you’re going to have to work for it, okay?

— Delicatessen (1991)

Vous aurez votre chance !

You'll have your chance!

— Oppenheimer (2023)

C'est votre chance de bien faire.

This is your chance to do well.

— Wicked (2024)

Votre chance a tourné, boss.

Your luck has run out, boss.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon ami, pourvu que votre chance vous fasse passer la nuit.

My friend, may your luck allow you to make it through the night.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mesurez votre chance !

Test your luck!

— Shaolin Soccer (2001)

Tentez votre chance pendant que la roue tourne.

Try your luck while the wheel is spinning.

— Diva (1981)

Vous aurez tous votre chance.

You’ll all get your chance.

— Independence Day (1996)

Tentez votre chance.

Take your chance.