je vais peut-être

I might

→ je

phrase Uncommon #22,310

I might Expresses uncertainty about something the speaker may do.

FR: Je vais peut-être appeler demain.

EN: I might call tomorrow.

Je vais peut-être le faire.

Maybe I'll do it.

Je vais peut-être me faire raser.

I might get a shave.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je vais peut-être laisser tomber et bosser sur le truc de psycho.

Maybe I'll give up and work on the psychology thing.

— La Mouche (1986)

Je vais peut-être m'absenter.

I might be away.

— Parle avec elle (2002)

Je vais peut-être me faire une douce violence.

I might just do something gentle and forceful.

— Vacances à Venise (1955)

Je vais peut-être déménager à la plage.

I might move to the beach.

— Crime 101 (2026)

Je vais peut-être faire un tour à cheval.

Maybe I'll go for a horse ride.

Je vais peut-être d'abord faire une petite sieste.

Maybe I'll take a short nap first.

— Cold Storage (2026)

Je vais peut-être même vous faire la barbe.

I might even shave your beard.

— Rushmore (1998)

Je vais peut-être y aller.

Maybe I'll go.

— Une Affaire de famille (2018)

Et je vais peut-être tirer un coup.

And maybe I'll have a quickie.

Je vais peut-être me suicider.

I might kill myself.

— Juno (2007)

Attends-moi, je vais peut-être continuer.

Wait for me, I might keep going.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je vais peut-être garder Ned, pour l'instant.

Maybe I'll keep Ned for now.

Je vais peut-être écrire pour plusieurs journaux.

I may write for several newspapers.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais peut-être rester.

I might stay.

— Intouchables (2011)

Je vais peut-être avoir une place à l'usine Maggi.

I might get a job at the Maggi factory.

— The Little Thief (1988)

Je vais peut-être dormir ici.

I might sleep here.

— Une Affaire de famille (2018)

Je vais peut-être acheter un ordinateur tout neuf.

Maybe I'll buy a brand new computer.

Je vais peut-être y aller seul.

I might go there alone.

— Les Bonnes étoiles (2022)