Yap.Town

j'ai l'impression de

I feel like

→ je
phrase Uncommon #8,705
I feel like Used to express an impression or feeling about something, often before an infinitive.
FR: J'ai l'impression de comprendre.
EN: I feel like I understand.

J'ai l'impression de déjà vous connaître.

I feel like I already know you.

J'ai l'impression de parler à un mur.

I feel like I'm talking to a wall.

J'ai l'impression de changer constamment d'avis.

I feel like I’m constantly changing my mind.

J'ai l'impression de l'avoir trahie.

I feel like I betrayed her.

J'ai l'impression de vous avoir toujours connu.

I feel like I've always known you.

J'ai l'impression de te connaître.

I feel like I know you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai l'impression de faire partie de la famille.

I feel like part of the family.

J'ai l'impression de pouvoir remplir toute une étagère de bouteilles.

I feel like I could fill an entire shelf with bottles.

— Rebecca (1940)

J'ai l'impression de devenir fou.

I feel like I'm going crazy.

J'ai l'impression de l'entendre rire.

I feel like I can hear him laughing.

— Volver (2006)

J'ai l'impression de vous connaître depuis toujours.

I feel like I've known you forever.

J'ai l'impression de te décevoir.

I feel like I'm letting you down.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai rencontré une dizaine de ses ex, alors j'ai l'impression de le connaître.

I've met about ten of his exes, so I feel like I know him.

— Decision to Leave (2022)

J'ai l'impression de faire semblant de tout.

I feel like I’m pretending everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai l'impression de rêver.

I feel like I'm dreaming.

— Le Vent se lève (2013)

Son affection pour vous est telle que j'ai l'impression de tous vous connaître.

His affection for you is such that I feel like I know you all.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai l'impression de déjà te connaître.

I feel like I already know you.

J'ai l'impression de la connaître.

I feel like I know her.

J'ai l'impression de vous connaître.

I feel like I know you.

J'ai l'impression de bosser sur la planète des singes.

I feel like I’m working on Planet of the Apes.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai l'impression de voir mon père.

I feel like I'm seeing my father.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.

I feel like I've known you forever.