you'll be back

And tonight you'll be back on stage.

Et ce soir, tu seras de nouveau sur scène.

— The Lives of Others (2006)

You'll be back on your feet, and you'll outrun us all.

Tu seras bientôt sur pied, et tu nous distanceras tous.

— Beanpole (2019)

Because I know you'll be back on Monday.

Parce que je sais que tu seras de retour lundi.

— Catch Me If You Can (2002)

Someday you'll be back here, honey.

Un jour, tu reviendras ici, mon chéri.

— Juno (2007)

You'll be back soon?

Tu reviendras bientôt ?

— A Taxi Driver (2017)

You'll be back, right?

Tu reviendras, hein ?

— I'm Still Here (2024)

You'll be back by then.

Tu seras revenu d’ici là.

— Caché (2005)

You'll be back soon.

Tu seras bientôt de retour.

— I'm Still Here (2024)

You'll be back in your own bed in no time.

Tu seras de retour dans ton propre lit en un rien de temps.

— Send Help (2026)

I'm sure you'll be back before long.

Je suis sûr que tu seras bientôt de retour.