you'll be fine

Come, you'll be fine.

Viens, tout ira bien.

— Nights of Cabiria (1957)

You'll be fine, old lady.

Tout ira bien, mamie.

— Howl's Moving Castle (2004)

You'll be fine with your mother.

Tu seras bien avec ta mère.

— Two Is a Family (2016)

But now you're waking up and you'll be fine.

Mais maintenant, tu te réveilles et tout ira bien.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You'll be fine, Ma.

Ça ira, maman.

— Brother 2 (2000)

If she's a friend, talk to her and you'll be fine.

Si c’est une amie, parle-lui et tout ira bien.

— When Marnie Was There (2014)

Zaheer, God willing, you'll be fine.

Zaheer, si Dieu le veut, tu iras bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You'll be fine.

Tout ira bien.

— A Quiet Place (2018)

You'll be fine, you'll see.

Tout ira bien, tu verras.

— Amores Perros (2000)

You get that first shot, kid, you'll be fine.

Si tu réussis ce premier tir, petit, tout ira bien.

— Goalie (2019)