on your knees

à genoux S’emploie souvent dans un ordre pour demander à quelqu’un de se mettre à genoux. « Your » peut se traduire par « tes », « vos » ou « ses » selon le contexte.

EN: Get on your knees and put your hands up.

FR: Mettez-vous à genoux et levez les mains.

They'll have you on your knees, you'll see.

Ils te mettront à genoux, tu verras.

— Amélie (2001)

Everybody shut up and on your knees!

Tout le monde, fermez-la et à genoux !

— Taxi (1998)

So, get down on your knees and eat this.

Alors, mets-toi à genoux et mange ça.

— Elite Squad (2007)

On your knees now, the four of you, facing the water.

À genoux, vous quatre, face à l’eau.

— Anaconda (2025)

I told you to get down on your knees.

Je t'ai dit de te mettre à genoux.

— Happy as Lazzaro (2018)

Get out of bed and on your knees.

Sors du lit et mets-toi à genoux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Here you may do it only on your knees.

Ici, vous ne pouvez le faire qu'à genoux.

— Kin-dza-dza! (1986)

If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

Si tu veux m’épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.

If I say no, you're down on your knees.

Si je dis non, tu te retrouves à genoux.

— Gully Boy (2019)

Go down on your knees properly.

Mets-toi correctement à genoux.

— Funny Games (1997)

On your knees, now.

À genoux, tout de suite.

— Anaconda (2025)

Then get on your knees.

Alors, mets-toi à genoux.

— Y Tu Mamá También (2001)