was right

avait raison

→ be
phrase Uncommon #12,904
avait raison S’emploie pour dire qu’une personne avait raison. Selon le contexte, « right » peut aussi signifier « juste » ou « correct » ; par exemple, « what was right » signifie « ce qui était juste ».
EN: Maybe John was right.
FR: Peut-être que John avait raison.

Who was right?

Qui avait raison ?

— La Haine (1995)

Cathy was right.

Cathy avait raison.

— "Wuthering Heights" (2026)

Max was right.

Max avait raison.

— Who Am I (2014)

His mother was right.

Sa mère avait raison.

My instinct was right.

Mon instinct avait raison.

Octopus Paul was right.

Octopus Paul avait raison.

Lieutenant Saavik was right.

Le lieutenant Saavik avait raison.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Madam Swiney was right.

Madame Swiney avait raison.

— Poor Things (2023)

Woody was right.

Woody avait raison.

— Toy Story 4 (2019)

Chikku was right.

Chikku avait raison.

— Swades (2004)

I think maybe Adam was right about these people.

Je pense qu'Adam avait peut-être raison à propos de ces gens.

— Wrong Turn (2021)

Lilica was right to fall for him.

Lilica a bien fait de tomber amoureuse de lui.

— Pixote (1980)

Mary was right.

Marie avait raison.

Maybe John was right.

Peut-être que John avait raison.

Oh, Gusteau was right.

Oh, Gusteau avait raison.

— Ratatouille (2007)

Tom was right after all.

Tom avait raison après tout.

My mother was right.

Ma mère avait raison.

André was right.

André avait raison.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She stood up for what was right.

Elle a défendu ce qui était juste.

I know that Tom was right.

Je sais que Tom avait raison.

Toki was right!

Toki avait raison !

— Princess Mononoke (1997)

My father was right.

Mon père avait raison.

Your father was right.

Ton père avait raison.

I felt that Rosane was right.

J'avais le sentiment que Rosane avait raison.

— Elite Squad (2007)

Unfortunately, Nancy was right.

Malheureusement, Nancy avait raison.

Matias was right.

Matias avait raison.

— Elite Squad (2007)

They stood up for what was right.

Ils ont défendu ce qui était juste.