Yap.Town

what if someone

et si quelqu’un

→ what
phrase Rare #21,204
et si quelqu’un S’emploie pour évoquer une éventualité, souvent inquiétante ou hypothétique.
EN: What if someone sees us?
FR: Et si quelqu’un nous voyait ?

What if someone sees it?

Et si quelqu’un le voyait ?

What if someone finds out?

Et si quelqu’un l’apprenait ?

What if someone got hurt?

Et si quelqu’un se blessait ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What if someone in perfect health happened to be here when the Madonna appeared?

Et si quelqu’un en parfaite santé se trouvait ici au moment où la Madone est apparue ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

What if someone catches us?

Et si quelqu’un nous surprenait ?

What if someone saw us?

Et si quelqu’un nous voyait ?

What if someone chooses not to pay the tax or collaborate?

Que se passe-t-il si quelqu'un choisit de ne pas payer la taxe ou de ne pas collaborer ?

— Neighboring Sounds (2012)

What if, what if someone made one that was better in every single way than ours?

Et si, et si quelqu'un en créait un qui soit meilleur en tous points que le nôtre ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What if someone finds out about what we're doing?

Et si quelqu’un découvre ce qu’on fait ?

— Bugonia (2025)

And what if someone sees you?

Et si quelqu’un te voit ?

What if someone sees this?

Et si quelqu’un voyait ça ?

What if someone finds it?

Et si quelqu'un le trouve ?

— I'm Still Here (2024)

What if someone sees us?

Et si quelqu'un nous voit ?

Look, what if someone made a better reality than this one?

Écoute, et si quelqu’un créait une réalité meilleure que celle-ci ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)