Yap.Town

in the eyes of

aux yeux de ; du point de vue de

→ in
phrase Rare #40,066
aux yeux de ; du point de vue de S’emploie pour exprimer le point de vue, l’opinion ou le jugement d’une personne.
EN: In the eyes of her mother, every child is beautiful.
FR: Aux yeux de sa mère, chaque enfant est beau.

Beauty lies in the eyes of the one who sees.

La beauté réside dans le regard de celui qui voit.

Because every child is beautiful in the eyes of its mother.

Parce que chaque enfant est beau aux yeux de sa mère.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

"The heart of Atlantis lies in the eyes of her king."

Le cœur de l’Atlantide réside dans les yeux de son roi.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

There's only money in the eyes of your Minister.

Votre ministre n’a que l’argent en tête.

— The Age of Shadows (2016)