remember this

You'd better remember this.

Tu ferais mieux de t’en souvenir.

— Farewell My Concubine (1993)

I hope that you'll remember this in the future.

J’espère que tu t’en souviendras à l’avenir.

I want you to remember this.

Je veux que vous vous souveniez de ceci.

Remember this?

Vous vous souvenez de ça ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You'll never remember this.

Tu ne t’en souviendras jamais.

— Almost Famous (2000)

Remember this well.

Retenez bien ceci.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You all remember this.

Vous vous en souvenez tous.

— Aquarius (2016)

But please remember this.

Mais n'oubliez pas ceci.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We're gonna remember this!

On va s'en souvenir !

— Akira (1988)

And remember this.

Et souviens-t’en.

— The Princess Bride (1987)