Yap.Town

get well soon

rétablis-toi vite

→ get
phrase Rare #18,920
rétablis-toi vite S’emploie pour souhaiter à quelqu’un de se remettre rapidement. Dans une phrase, peut aussi signifier « se rétablir bientôt ».
EN: I hope you get well soon.
FR: J’espère que tu te rétabliras vite.

I hope you get well soon!

J’espère que tu te rétabliras vite !

I hope that you will get well soon.

J’espère que tu te rétabliras bientôt.

I'll get well soon.

Je me rétablirai bientôt.

— The Thief (1997)

Get well soon!

Bon rétablissement!

Will she get well soon?

Va-t-elle bientôt guérir ?

I hope Tom will get well soon.

J’espère que Tom se rétablira bientôt.

Take care of yourself and get well soon.

Prends soin de toi et rétablis-toi vite.

— The Boy and the Heron (2023)

I hope that she'll get well soon.

J'espère qu'elle se rétablira bientôt.

I hope that she will get well soon.

J’espère qu’elle se rétablira bientôt.

Give him good care, and he'll get well soon.

Prenez bien soin de lui, et il se rétablira vite.

I do hope you'll get well soon.

J’espère vraiment que vous vous rétablirez bientôt.

She will get well soon.

Elle va bientôt guérir.

You'll get well soon.

Tu iras bientôt mieux.

I hope that you get well soon.

J’espère que tu te rétabliras bientôt.

Get well soon.

Bon rétablissement.

— Article 15 (2019)