bloqué, coincé, enrayé, brouillé, embarqué dans des ennuis
It's jammed!
C’est bloqué !
— Cold Storage (2026)
It seems to be jammed.
Il semble bloqué.
— Amélie (2001)
The gun is jammed.
Le pistolet est enrayé.
It's jammed, what did you do?
C’est coincé, qu’est-ce que tu as fait ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
But no longer jammed?
Mais ce n’est plus coincé ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
It's jammed.
C’est coincé.
— Porco Rosso (1992)
The door was jammed.
La porte était bloquée.
Or are your guns jammed?
Ou bien vos armes sont-elles enrayées ?
The roads are jammed with cars.
Les routes sont encombrées de voitures.
Perfect time for this fucking gun to get jammed.
Le moment idéal pour que ce putain d'arme s'enraye.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Jammed.
Bloqué.
— The Captain (2018)
I'm not trying to get jammed up.
Je n’essaie pas d’avoir des ennuis.
— The Rip (2026)
It jammed!
Ça s'est bloqué !
Something's jammed inside.
Quelque chose est coincé à l’intérieur.
— M (1931)
Transmission jammed at the source, sir.
La transmission est brouillée à la source, monsieur.
Jammed!
Bloqué !
I jammed their comms and lowered their shields.
J'ai brouillé leurs communications et abaissé leurs boucliers.
— Dune (2021)
It jammed, I stuck my hand in, it started again.
Ça s’est bloqué, j’ai mis la main dedans et ça a redémarré.
— Mystic River (2003)