แน่ใจเหรอว่า

are you sure that

→ แน่ใจ
phrase Rare #7,042
are you sure that A conversational way to question whether someone is certain about the following statement or action. เหรอ marks the question, and ว่า introduces the clause that follows.
TH: แน่ใจเหรอว่าทางนี้?
EN: Are you sure that this is the right way?

เจ้าแน่ใจเหรอว่าเจ้าจะทนทรมานแบบนี้ต่อไป

Are you sure you want to keep suffering like this?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แน่ใจเหรอว่าจะถือหมด

Are you sure you can carry it all?

— โรม่า (2018)

แน่ใจเหรอว่าตรงนี้

Are you sure this is the right place?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หนูแน่ใจเหรอว่าเธอเดินมาทางนี้

Are you sure you came this way?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดี๋ยวนะแซมแน่ใจเหรอว่าคุณเห็นผู้หญิงแก่แน่ใจ

Wait, Sam. Are you sure you saw an old woman? Are you sure?

— ไซโค (1960)

แน่ใจเหรอว่าทางนี้?

Are you sure this is the way?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณแน่ใจเหรอว่าอยากขับไปขับเกินเจ็ดชั่วโมงเชียวนะ

Are you sure you want to drive? It’ll take over seven hours.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เชคอฟแน่ใจเหรอว่านี่เป็นพิกัดที่ถูกต้อง

Chekhov, are you sure these are the correct coordinates?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ติดเชื้อ

Are you sure he isn't infected?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณแน่ใจเหรอว่าไม่อยากอยู่ต่ออีกสักพัก

Are you sure you don't want to stay a little longer?

— ไซโค (1960)