están tomando

Lo están tomando con toda seriedad.

They are taking it very seriously.

Tengo la impresión de que me están tomando el pelo.

I get the impression that I'm being taken for a ride.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Gandalf, están tomando el camino al Valle de Morgul.

Gandalf, they are taking the road to the Valley of Morgul.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se están tomando todas las medidas necesarias.

All necessary measures are being taken.

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Our plans for the summer are taking shape.

Ni se abren sus ojos y ya están tomando alcohol.

They haven’t even opened their eyes yet, and they’re already drinking alcohol.

¿Me están tomando el pelo?

Are they pulling my leg?

— Broker (2022)

Si crees que le están tomando el pelo, detenlo de inmediato.

If you think they're pulling your leg, stop them immediately.

— PK (2014)

Unos extraterrestres están tomando mi estado.

Aliens are taking over my state.

Están tomando clases de matemáticas.

They are taking math classes.