yo prefiero

I prefer

→ yo

phrase Uncommon #14,635

I prefer The subject pronoun yo ("I") is often omitted in Spanish unless it is emphasized or contrasted.

SP: Yo prefiero caminar hasta allí.

EN: I prefer to walk there.

Yo prefiero las chicas de verdad, no los peces imaginarios.

I prefer real girls, not imaginary fish.

— Audición (2000)

Pues yo prefiero este tiempo.

Well, I prefer this time.

Yo prefiero dar un cáncer a recibirlo.

I'd rather give cancer than receive it.

— Aquarius (2016)

Yo prefiero ser feliz que tener razón.

I prefer to be happy than to be right.

La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.

People call me fat, but I prefer they call me to come eat.

Cáit hace la comida que yo prefiero.

Cáit makes the food I prefer.

Sí, pero yo prefiero a Klimt.

Yes, but I prefer Klimt.

— La vida de Adèle (2013)

Por lo general, yo prefiero una heroína, pero no siempre.

Generally, I prefer a heroine, but not always.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Yo prefiero OM, lo siento.

I prefer OM, sorry.

— Dos son familia (2016)

Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa.

I prefer to spend time indoors.

Pero con estas lluvias yo prefiero mi viejo paraguas.

But with this rain, I prefer my old umbrella.

— Las diabólicas (1955)

Yo prefiero las montañas al mar.

I prefer the mountains to the sea.

Yo prefiero escribir en francés.

I prefer to write in French.

Yo prefiero un porro.

I prefer a joint.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi baño tiene bañera, y yo prefiero ducha.

My bathroom has a bathtub, and I prefer a shower.

— La Nuit américaine (1973)

Yo prefiero a la madre de Aldina.

I prefer Aldina's mother.

— Amarcord (1973)

Yo prefiero pedir cerveza.

I prefer to order beer.

Yo prefiero los Guess Who.

I prefer Guess Who.

— Casi famosos (2000)

A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.

She loves classical music, while I prefer jazz.

Yo prefiero la natación al esquí.

I prefer swimming to skiing.

Yo prefiero café.

I prefer coffee.

Yo prefiero películas interesantes.

I prefer interesting movies.

Entonces, yo prefiero que sea complicado.

So, I prefer it to be complicated.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Yo prefiero los míos.

I prefer mine.

— El salario del miedo (1953)