tendrá que esperar

Eso tendrá que esperar.

That will have to wait.

El Cenoura tendrá que esperar.

Cenoura will have to wait.

— Ciudad de Dios (2002)

Tendrá que esperar.

You'll have to wait.

— Oppenheimer (2023)

Cualquiera que vaya tendrá que esperar hasta mañana.

Anyone who goes will have to wait until tomorrow.

— El sacrificio (1986)

Tendrá que esperar hasta que se me vaya la cicatriz.

You'll have to wait until the scar fades.

— Taxi (1998)

Esto tendrá que esperar un un poco.

This will have to wait a little while.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero me temo que tendrá que esperar.

But I'm afraid you'll have to wait.

— La Princesa Prometida (1987)

Tendrá que esperar su turno.

You'll have to wait your turn.

Tendrá que esperar, es hora de cerveza.

You'll have to wait, it's beer time.

— El Maquinista (2004)

El fin del mundo tendrá que esperar.

The end of the world will have to wait.