nadie se mueva

nobody move

→ nadie
phrase Rare #29,885
nobody move A command telling everyone to stay still. The related form “nadie se mueve” means “nobody moves.”
SP: Nadie se mueva mientras busco las llaves.
EN: Nobody move while I look for the keys.

¡Que nadie se mueva, coño!

Nobody move, for fuck’s sake!

— American Gangster (2007)

¡Joder, que nadie se mueva!

Shit, nobody move!

— American Gangster (2007)

Que nadie se mueva.

Let no one move.

— El profesional (Léon) (1994)

Que nadie se mueva!

Nobody move!

¡Silencio, nadie se mueva!

Quiet, nobody move!

— Nosotros los pobres (1948)

¡Que nadie se mueva!

Nobody move!

— American Gangster (2007)

Nadie se mueva.

Nobody move.

— Los chicos del coro (2004)

A ver, que nadie se mueva de aquí, ¿vale?

Okay, nobody move from here, alright?

— [•REC] (2007)