give up, quit
Renuncio en serio esta vez.
I'm really quitting this time.
— The Chaser (2008)
Yo renuncio.
I resign.
Renuncio a vengar a mi hijo.
I renounce avenging my son.
Renuncio al dinero y a esta mujer.
I renounce the money and this woman.
— Amelie (2001)
Renuncio a describir el efecto de esta desagradable sorpresa.
I won’t try to describe the effect of this unpleasant surprise.
Señora, ¡yo renuncio!
Ma'am, I quit!
— La historia oficial (1985)
Renuncio.
— Oppenheimer (2023)
Si usted no me saca a su suegra de encima, ¡yo renuncio!
If you don’t get your mother-in-law off my back, I quit!
Yo no renuncio así nada más.
I don't just quit like that.