no se acerque

No se acerque al perro.

Don't go near the dog.

No se acerque.

Do not approach.

— Titanic (1997)

Dile que no se acerque.

Tell him not to come closer.

Keating, no se acerque a mi hijo.

Keating, stay away from my son.

— El club de los poetas muertos (1989)

No se acerque a mí.

Don't come near me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No se acerque mucho a ella.

Don't get too close to her.

— El arca rusa (2002)

No se acerque al borde del precipicio.

Do not approach the edge of the cliff.

Cuidado, no se acerque.

Be careful, don't get too close.

— Blade Runner 2049 (2017)

No se acerque, que grito.

Don't come near, I'll scream.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Decile a ella que no se acerque al perro.

Tell her not to go near the dog.