no se acerque

don't come closer

→ no
phrase Uncommon #18,443
don't come closer A formal command addressed to one person (usted).
SP: No se acerque al borde, por favor.
EN: Please don't come closer to the edge.

No se acerque mucho.

Don't get too close.

— Hamnet (2025)

Cuidado, no se acerque.

Be careful, don't get too close.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si no fue seleccionado, no se acerque a la puerta.

If you were not selected, do not approach the door.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿De qué manera John puede lograr que Jessica no se acerque a Leo?

How can John keep Jessica away from Leo?

No se acerque a ellos para evitar complicaciones.

Don’t go near them to avoid complications.

— El imperio de las sombras (2016)

Pero, por su bien, le aconsejo que no se acerque más al colegio.

But for your own good, I advise you not to go near the school again.

— Elena sabe (2023)

No se acerque mucho a ella.

Don't get too close to her.

— El arca rusa (2002)

No se acerque demasiado, sé que estás ocupado con el trabajo.

Don’t get too close; I know you’re busy with work.

— Train to Busan (2016)

¡Quédese ahí, no se acerque!

Stay there, don't come any closer!

— Volver (2006)

No se acerque a mí.

Don't come near me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dile que no se acerque.

Tell him not to come closer.

No se acerque.

Do not approach.

— Titanic (1997)

Mientras no se acerque vamos a estar bien.

As long as he doesn't come any closer, we'll be fine.

Keating, no se acerque a mi hijo.

Keating, stay away from my son.

— El club de los poetas muertos (1989)

No se acerque, que grito.

Don't come near, I'll scream.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)