está pegando

is hitting

→ estar
phrase Rare #33,878
is hitting The exact meaning of pegar depends on context; it can also mean that something is rubbing off or catching on. In pegarse una buena vida, it means to have a good time.
SP: ¿Por qué está pegando a su hermano?
EN: Why is he hitting his brother?

¡Mire, está pegando a mi hijo justo delante de usted!

Look, he's hitting my son right in front of you!

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tom le está pegando a Mary.

Tom is hitting Mary.

Tom me está pegando.

Tom is hitting me.

¡Mamá, Tom me está pegando!

Mom, Tom is hitting me!

Se te está pegando la jerga de la aldea.

You're picking up the village slang.

— स्वदेस (2004)

Mira cómo le está pegando.

Look at how he's hitting him.

— También la lluvia (2011)