Yap.Town

мы решили

we decided to

→ мы
phrase Common #4,646
we decided to The verb is followed by an infinitive or another phrase describing what was decided.
RU: Мы решили поужинать дома.
EN: We decided to have dinner at home.

Мы решили пойти обратно.

We decided to go back.

И мы решили вступить в настоящую армию.

And we decided to join the real army.

— Леопард (1963)

Мы решили рассказывать о наших личных делах.

We decided to share details about our personal lives.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мы решили усыновить ребёнка.

We decided to adopt a child.

Так что мы решили вернуться в Сеул.

So we decided to return to Seoul.

— Таксист (2017)

Знаешь, что мы решили?

Do you know what we decided?

— Маленькая Вера (1988)

Сегодня мы решили отправиться в горы.

Today we decided to go to the mountains.

Мы решили в ее пользу, мы за неё заплатили, теперь я хочу попробовать.

We went with her, paid for her, and now I want to give it a try.

— Дикие истории (2014)

Был такой ливень, что мы решили остаться дома.

It was raining so heavily that we decided to stay home.

Мы решили не впутывать тебя в это.

We decided not to involve you in this.

— И всё же Лоранс (2012)

Мы решили остаться с ней.

We decided to stay with her.

Мы решили поехать в Бостон.

We decided to go to Boston.

Мы решили попробовать сделать это ещё раз.

We decided to try doing it one more time.

Мы решили сохранить это в тайне.

We decided to keep it a secret.

Кто-нибудь помнит, почему мы решили это сделать?

Does anyone remember why we decided to do this?

Ну там был какой-то, мы решили забрать им ведь больше не надо.

Well, there was some kind of thing there, and we decided to take it since they didn’t need it anymore.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы решили дать друг другу небольшой отдых.

We decided to give each other a little break.

— Маленькая Вера (1988)

Мы решили оставить его в покое на некоторое время.

We decided to leave him alone for a while.

Мы решили отправиться в долгое путешествие, чтобы уехать из Мадрида.

We decided to set off on a long journey to leave Madrid.

— Боль и слава (2019)

Мы решили развестись.

We decided to get a divorce.

— Сука-любовь (2000)

Мы решили удочерить девочку.

We decided to adopt a girl.

— 1+1 (2011)

Мы решили больше этого не делать.

We decided not to do this anymore.

Мы решили нанять Тома.

We decided to hire Tom.

Мы решили остаться на ночь.

We decided to stay overnight.

Мы решили подождать до наступления темноты.

We decided to wait until dark.

Мы решили пока остаться здесь.

We decided to stay here for now.

Мы решили рискнуть.

We decided to take a risk.

Мы решили вместе найти наше будущее.

We decided to find our future together.

— Китайская история призраков (1987)

В этот раз мы решили немного повеселиться.

This time, we decided to have a little fun.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы решили не жениться.

We decided not to get married.

Мы решили остаться с ним.

We decided to stay with him.

Мы решили поехать на машине.

We decided to go by car.

Мы решили применить твою идею.

We decided to apply your idea.

Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.

The rain was so heavy that we decided to stay home.

Мы решили спеть вместе.

We decided to sing together.

Мы решили больше не оставаться в Бостоне.

We decided not to stay in Boston any longer.

Мы решили купить эти конфеты.

We decided to buy these candies.

— Головой о стену (2004)

Однако мы решили пообедать вместе.

However, we decided to have lunch together.

— Конформист (1971)

Мы решили остаться в Бостоне ещё на несколько дней.

We decided to stay in Boston for a few more days.

Мы решили отпраздновать заранее.

We decided to celebrate in advance.

— Тони Эрдманн (2016)