из себя

Вырезка, я хочу посмотреть, что ты из себя представляешь.

Tenderloin, I want to see what you're made of.

— Город бога (2002)

Боже, это меня выводит из себя.

God, this drives me crazy.

— Таксист (2017)

Она вышла из себя и накричала на меня.

She lost her temper and yelled at me.

Не разыгрывай из себя невинность.

Don't pretend you're innocent.

Какая из себя твоя сестра?

What is your sister like?

Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя.

He would walk in the door, and everyone working in the room would just lose their temper.

— Славные парни (1990)

Ян не следовало выводить её из себя.

Jan shouldn't have made her angry.

— Подними красный фонарь (1991)

Том просто пытается вывести вас из себя.

Tom is just trying to get on your nerves.

Ты ведь не выйдешь из себя, правда?

You won't lose your temper, will you?

— Ребекка (1940)

Она ничего из себя не представляет.

She amounts to nothing.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Меч сам по себе ничего из себя не представляет.

A sword is nothing in itself.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Иногда выхожу из себя без причины.

Sometimes I lose my temper for no reason.

— Ребекка (1940)