в живот

in the stomach

→ в
phrase Uncommon #14,639
in the stomach Used to indicate that someone is hit or wounded in the belly or abdomen.
RU: Он получил удар в живот.
EN: He was hit in the stomach.

А потом бьет в живот.

And then he hits me in the stomach.

— Вторжение динозавра (2006)

Я буду внизу бить твою девку молотком в живот.

I’ll be downstairs hitting your girl in the stomach with a hammer.

— Марти Великолепный (2025)

Джордж ударил его в живот.

George punched him in the stomach.

Воткнул прямо мне в живот.

He stabbed me right in the stomach.

— Семейка Тененбаум (2001)

Он ранил тебя в живот, забыл что ли?

He wounded you in the stomach—have you forgotten, or what?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

В живот.

In the stomach.

— Бешеные псы (1992)

Она тебе ничего не сделает, бей в живот!

She won't do anything to you, hit her in the stomach!

— Ночи Кабирии (1957)

Он же ранен в живот.

He was wounded in the stomach.

— Бешеные псы (1992)

В живот похоже.

It seems to be in the stomach.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том ударил Мэри в живот.

Tom hit Mary in the stomach.

Он ударил меня в живот.

He hit me in the stomach.