в хорошей форме

in good shape

→ в
phrase Uncommon #20,564
in good shape Usually describes someone’s physical condition or fitness.
RU: После отпуска я снова в хорошей форме.
EN: After the vacation, I’m back in good shape.

Борис Павлович говорит, ты в хорошей форме, да я и сам вижу.

Boris Pavlovich says you’re in good shape, and I can see that for myself.

— Legend No. 17 (2013)

Ваш отец в хорошей форме.

Your father is in good shape.

— Портрет девушки в огне (2019)

Мистер Браун, вы в хорошей форме, как для вашего возраста.

Mr. Brown, you’re in good shape for your age.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Молодой парень в хорошей форме.

A young guy in good shape.

— Паразиты (2019)

Он уже старый, но ещё в хорошей форме.

He is already old, but still in good shape.

— Сука-любовь (2000)

Я в хорошей форме.

I'm in good shape.

— Делай как надо (1989)

Я все еще красив, и в хорошей форме.

I'm still handsome and in good shape.

— Париж, я люблю тебя (2006)