Yap.Town

вот увидишь

you'll see

→ вот
phrase Uncommon #11,853
you'll see Often used to assure someone that a prediction will come true.
RU: Вот увидишь, всё будет хорошо.
EN: You'll see, everything will be fine.

Вот увидишь, скоро всё будет лучше, чем в городе.

You'll see, soon everything will be better than in the city.

— Во время грозы (2018)

Вот увидишь.

You'll see.

— Песнь моря (2014)

Успокойся, вот увидишь, я тебе такой соус приготовлю!

Calm down, you'll see—I’ll make you an amazing sauce!

— Плата за страх (1953)

Луиджи, мой друг, славный парень, вот увидишь.

Luigi, my friend, is a great guy, you'll see.

— Плата за страх (1953)

Вот увидишь!

You'll see!

— Амаркорд (1973)

Тебе понравится в городе, Бен, вот увидишь.

You'll like the city, Ben—you'll see.

— Песнь моря (2014)

Вот увидишь, тебе понравится.

You'll see, you'll like it.

— 1+1 (2011)

Вот увидишь, они будут рады.

You'll see, they'll be happy.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вот увидишь, что я прав.

You'll see that I'm right.

— Леопард (1963)

Вот увидишь, старый хитрец.

You'll see, you old sly one.

— 8 с половиной (1963)

Вернется, вот увидишь.

He'll come back, you'll see.

— Возвращение (2006)

Дети тебе помогут, вот увидишь.

The children will help you, you'll see.

— Пожары (2010)

Вот увидишь, кого суд признает виновным, вот увидишь!

You'll see who the court finds guilty, you'll see!

— Дьяволицы (1955)

Вот увидишь, ты прекрасно справишься без меня.

You'll see, you'll do just fine without me.

— Дьяволицы (1955)