sly person, crafty fellow
А ты хитрец!
You're a sly one!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Не слушайте его, он лгун и хитрец.
Don't listen to him, he's a liar and a cunning man.
— Мальчик и птица (2023)
Вот увидишь, старый хитрец.
You'll see, you old sly one.
— 8 с половиной (1963)
Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец!
Looks like you’ve already started going gray, you old rascal!