Yap.Town

у него был

he had

→ у
phrase Uncommon #10,375
he had Used to say that a man or boy had something in the past. The ending changes with gender and number in Russian.
RU: У него был большой дом.
EN: He had a big house.

У него был сложный период после случая с сыном.

He went through a difficult period after what happened with his son.

— Анатомия падения (2023)

Ни под чем, у него был эмоциональный шок.

Not under the influence of anything; he was in emotional shock.

— Дикие истории (2014)

Он умер потому, что у него был магнитофон!

He died because he had a tape recorder!

— Делай как надо (1989)

У него был грипп.

He had the flu.

— Сырое (2017)

У него был кот.

He had a cat.

У него был опыт в бизнесе.

He had experience in business.

Вид у него был отвратительный.

He looked disgusting.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У него был удар.

He had a stroke.

Думаешь, я не знала, что у него был роман год назад?

Do you think I didn’t know he had an affair a year ago?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У него был большой дом и две машины.

He had a big house and two cars.

У него был день рождения.

It was his birthday.

— Всё о моей матери (1999)

У него был нервный срыв.

He had a nervous breakdown.

У него был ребёнок, хотя он и не был женат.

He had a child even though he wasn't married.

Дом у него был маленький и старый.

His house was small and old.

У него был горький опыт.

He had a bitter experience.

У него был какой-то контакт с Гзоргом Драйманом?

Did he have any contact with Georg Dreyman?

— Жизнь других (2006)

У него был один шанс из двух.

He had a one-in-two chance.

— Такси (1998)

У него был двоюродный брат, который жил в Бостоне.

He had a cousin who lived in Boston.

У него был магнитофон!

He had a tape recorder!

— Делай как надо (1989)

Голос у него был ещё сонный.

His voice was still sleepy.

У него был глубокий порез на шее.

He had a deep cut on his neck.

— Горничная (2025)