чёртов

damn, blasted

t͡ɕ ɵ r t ə f

чёрт damn! + ов relating to or belonging to

adjective · nominative / accusative, singular masculine Common #9,264

damn, blasted Informal and often expresses irritation or annoyance.

RU: Чёртов автобус опять опаздывает.

EN: The damn bus is late again.

Forms of чёртов

	Masculine	Feminine
Singular	чёртов	чёртова

Чёртов бездельник.

Damn good-for-nothing.

— Парень из гетто (2019)

Чёртов лгун.

Damn liar.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Чёртов сукин сын!

Damn son of a bitch!

— Невидимый гость (2017)

Где чёртов репортёр?

Where is the damn reporter?

— Таксист (2017)

Надо было говорить раньше, до того, как я подписал чёртов контракт!

You should have spoken up sooner, before I signed the damn contract!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Чёртов детский зоопарк построить!

Build a damn children's zoo!

— С меня хватит! (1993)

Чёртов провод мешает!

That damn wire is in the way!

— Марти Великолепный (2025)

Я обыскал весь чёртов остров.

I searched the whole damn island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Чёртов Стив Локджо?

Damn Steve Lockjaw?

— Битва за битвой (2025)

Чёртов кусочек дерьма!

Bloody piece of shit!

— Мамочка (2014)

Чёртов старый хрен.

That damn old bastard.

— Призрак в доспехах (1995)

Принеси чёртов кофе!

Bring the damn coffee!

— Марти Великолепный (2025)

Я чёртов таксист.

I'm a damn taxi driver.

— Марти Великолепный (2025)

Чёртов граф фон Бисмарк!

Damn Count von Bismarck!

— Английский пациент (1996)

Чёртов паразит!

Damn parasite!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Это чёртов сукин сын.

He's a goddamn son of a bitch.

— Солнечные понедельники (2002)

Чёртов урод!

You damn freak!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ах ты, счастливчик чёртов, у тебя есть Анхела.

You lucky bastard, you've got Angela.

— Солнечные понедельники (2002)

Выпусти меня, ты чёртов психопат!

Let me out, you freaking psychopath!

— Горничная (2025)

Бездельник чёртов.

You damn slacker.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты чёртов придурок!

You fucking idiot!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Чёртов Рори, с ума сошёл.

Damn Rory, you've lost your mind.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Чёртов коммунист!

Damn communist!

— Таксист (2017)

Рик чёртов Далтон!

Rick freaking Dalton!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Во всём виноват чёртов Рамиро.

That damn Ramiro is to blame for everything.

— Сука-любовь (2000)

Чёртов священник.

That damn priest.

— Шрэк (2001)