я предлагаю тебе

I suggest you

→ я

phrase Rare #30,155

I suggest you Used to make a suggestion or offer to someone. It is commonly followed by an infinitive, such as я предлагаю тебе отдохнуть (“I suggest you rest”), or by a noun, such as я предлагаю тебе сделку (“I offer you a deal”).

RU: Я предлагаю тебе попробовать этот суп.

EN: I suggest you try this soup.

Я предлагаю тебе немного отдохнуть.

I suggest you take a little rest.

Я предлагаю тебе поговорить с Томом о Мэри.

I suggest you talk to Tom about Mary.

Я предлагаю тебе вести машину.

I suggest you drive the car.

Я предлагаю тебе это сделать.

I suggest you do this.

Я предлагаю тебе отдать твой старый компьютер Тому.

I suggest giving your old computer to Tom.

Поэтому я предлагаю тебе отвезти домой Бенисио и Айрин.

So I suggest you drive Benicio and Irene home.

— Драйв (2011)

Я предлагаю тебе сделку.

I’m offering you a deal.

— Пришельцы (1993)