smarter, more intelligent
Том умнее вас.
Tom is smarter than you.
Вы умнее, чем он.
You are smarter than him.
Ты определённо умнее Тома.
You’re definitely smarter than Tom.
Он и сейчас все еще умнее.
He's still smarter now.
— Амаркорд (1973)
Кошки умнее собак?
Are cats smarter than dogs?
Я стала умнее.
I’ve gotten smarter.
Ты умнее, чем они.
You’re smarter than they are.
Что делает одного человека умнее другого?
What makes one person smarter than another?
Я думаю, Том умнее Мэри.
I think Tom is smarter than Mary.
Вы умнее Тома.
You are smarter than Tom.
Том умнее остальных мальчиков.
Tom is smarter than the other boys.
Не умнее.
Not any smarter.
— Любовь – болезнь (2017)
Свиньи умнее собак и кошек.
Pigs are smarter than dogs and cats.
Они умнее.
They are smarter.
Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу.
Always be smarter than the people who hire you.
Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.
Kate is smarter than any other student in our class.
Понимаешь, у того лицо умнее!
You know, that one looks smarter!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Умнее всех из полицейских, да?
Smartest of all the cops, huh?
— Не говори никому (2006)
Она умнее даже большинства людей.
She is smarter than even most people.
— Бункер (2004)
Я умнее, чем они.
I am smarter than they are.
Думаешь, ты умнее Тома?
Do you think you're smarter than Tom?
Кто умнее?
Who is smarter?
Станут ли когда-нибудь компьютеры умнее людей?
Will computers ever become smarter than humans?
Том умнее большинства из вас.
Tom is smarter than most of you.
Вы умнее, чем кажетесь.
You’re smarter than you seem.
Задача в том, чтобы выйти отсюда чуть умнее, чем был до тюрьмы.
The goal is to come out of here a little smarter than you were before prison.
— Пророк (2009)
Он думал, что умнее её.
He thought he was smarter than her.
Я не знаю никого умнее Тома.
I don't know anyone smarter than Tom.
Ты умнее, чем кажешься.
You're smarter than you seem.
Он умнее нее.
He is smarter than her.
Она умнее него.
She is smarter than him.
У них есть девочки, но мы-то умнее.
They have girls, but we are smarter.
— Почти знаменит (2000)
Я думаю, ты умнее Тома.
I think you're smarter than Tom.
Просто чудо, что ты умнее, чем мог бы быть.
It's a miracle that you are smarter than you could be.
— Нашествие варваров (2003)
Том умнее их.
Tom is smarter than them.
Вы умнее, чем они.
You are smarter than they are.
Женщины умнее мужчин.
Women are smarter than men.
Я думаю, вы умнее Тома.
I think you are smarter than Tom.
Я умнее их.
I'm smarter than they are.
Пол умнее Отто.
Paul is smarter than Otto.
Том умнее.
Tom is smarter.
Ты, маленький засранец, думал, ты умнее всех?
You little brat, you thought you were smarter than everyone else?
— Эксперимент (2001)
Пусть я старый и некрасивый, но всё равно умнее тебя.
I may be old and ugly, but I'm still smarter than you.
У нас в стране люди не выносят тех, кто умнее их.
People in our country can’t stand anyone who’s smarter than they are.
Я хочу стать умнее.
I want to become smarter.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.