Yap.Town

do exército

de l'armée

→ do
phrase Uncommon #8,575
de l'armée Contraction de « de + o ». S’emploie pour indiquer l’appartenance ou le lien avec l’armée.
PO: Meu irmão trabalha do exército.
FR: Mon frère travaille dans l'armée.

E é a responsabilidade dos oficiais do exército.

Et c'est la responsabilité des officiers de l'armée.

— O Sacrifício (1986)

Então vamos guerrear em um local com concentração do exército?

Alors, nous allons livrer bataille dans un lieu où l'armée est concentrée ?

— Assassinato (2015)

Pilotos do exército.

Pilotes de l’armée.

— Doentes de Amor (2017)

Vovó, eu fui sargento do exército.

Mamie, j'ai été sergent dans l'armée.

— O Motorista de Táxi (2017)

Realizaram a cerimônia o comandante do exército japonês e o general MacArthur.

La cérémonie a été présidée par le commandant de l’armée japonaise et le général MacArthur.

— Assassinato (2015)

Você é o chefe do exército, como pode ser um escravo?

Vous êtes le chef de l'armée, comment pouvez-vous être un esclave ?

— Baahubali: O Início (2015)

Do exército do Estado?

De l'armée de l'État ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Meu filho, é filho de um oficial do exército.

Mon fils est le fils d’un officier de l’armée.

— Do Coração (1998)

Meu pai era um médico do exército.

Mon père était médecin militaire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Belos uniformes, mesmo que eu não goste do exército.

De beaux uniformes, même si je n'aime pas l'armée.

— Arca Russa (2002)

Meu pai também era do exército.

Mon père était aussi dans l’armée.

— Pinte de Açafrão (2006)

Está noiva de um capitão do exército.

Elle est fiancée à un capitaine de l'armée.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Está estacionado lá no pátio do exército.

Il est garé là-bas dans la cour de la caserne.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Seu amigo do exército do Departamento Cultural.

Votre ami de l'armée, du Département culturel.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu acho que do exército.

Je crois que c'est de l'armée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Oh, uma garota do exército.

Oh, une fille de l'armée.

— Uma Mulher Alta (2019)

Divida o resto do exército igualmente entre os príncipes.

Divisez le reste de l'armée équitablement entre les princes.

— Baahubali: O Início (2015)

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

Que fait l’image d’un véhicule militaire dans votre studio ?

— Do Coração (1998)

O que há com essas botas do exército?

Qu'est-ce qu'elles ont, ces bottes de l'armée ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas como doutor faço parte do exército e eles ainda não estão saindo.

Mais, Docteur, je fais partie de l'armée et ils ne sont pas encore en train de partir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em Secunderabad no centro de regimento do exército.

À Secunderabad, au centre régimentaire de l'armée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Metade do exército alemão está atrás de nós, e você quer ir a Berlim?

La moitié de l'armée allemande est à nos trousses, et tu veux aller à Berlin ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)