você passou

tu es passé

→ você

phrase Common #6,177

tu es passé Forme au passé de « passar » ; selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « tu as passé » ou « tu as dépassé ».

PO: Você passou pela minha casa ontem à noite.

FR: Tu es passé chez moi hier soir.

Você passou um tempo fora.

Vous avez passé un peu de temps dehors.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nenhuma criança deveria passar pelo que você passou.

Aucun enfant ne devrait traverser ce que tu as traversé.

— Missão Refúgio (2026)

Você passou de todos os limites.

Tu as dépassé toutes les limites.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você passou um bom fim de semana?

Avez-vous passé un bon week-end ?

Você passou?

Tu as réussi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você passou no vestibular para agradar seus pais?

As-tu réussi le concours d'entrée à l'université pour faire plaisir à tes parents ?

— Grave (2017)

Você passou um tempo com ela.

Tu as passé du temps avec elle.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como foi que você passou?

Comment as-tu réussi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Creio que você passou por ele.

Je crois que vous êtes passé devant lui.

— O Gângster (2007)

Você passou a vida aqui.

Vous avez passé votre vie ici.

— Des vents contraires (2011)

Você passou.

Tu as réussi.

— Intocáveis (2011)

Soube que você passou na prova.

J’ai appris que tu avais réussi l’examen.

Você passou em cima do seu amigo.

Tu es passé sur ton ami.

— O Salário do Medo (1953)

Agora você passou dos limites.

Là, tu as dépassé les bornes.

— 3 Idiotas (2009)

Está no seu DNA, e você passou isso pro Dion.

C'est dans ton ADN, et tu l'as transmis à Dion.

— Marty Supreme (2025)

Você passou um tempo com Marie.

Tu as passé du temps avec Marie.

Realmente, você passou da conta.

Vraiment, tu exagères.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele passou por tudo que você passou.

Il a traversé tout ce que tu as traversé.

— A História sem Fim (1984)

E hoje, você passou dos limites.

Et aujourd’hui, tu as dépassé les bornes.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você passou perfume??

Tu as mis du parfum ??

— E Sua Mãe Também (2001)