você encontrou

vous avez trouvé, vous avez rencontré

→ você

phrase Common #3,793

vous avez trouvé, vous avez rencontré Passé composé de « você encontrar » ; selon le contexte, cela peut vouloir dire « trouver » ou « rencontrer ».

PO: Você encontrou as chaves de novo?

FR: Vous avez encore trouvé les clés ?

Você encontrou os pais deles?

Avez-vous rencontré leurs parents ?

— Queen (2014)

Você encontrou uma namorada.

Tu as trouvé une petite amie.

— O Teste Decisivo (2000)

E você encontrou o cão?

Et tu as trouvé le chien ?

— Do Coração (1998)

Quem você encontrou lá?

Qui avez-vous rencontré là-bas ?

— Uma Família de Dois (2016)

Quantas moedas que você encontrou hoje?

Combien de pièces as-tu trouvées aujourd’hui ?

— Crematório (2015)

Deixe onde você encontrou.

Laissez-le là où vous l'avez trouvé.

— 3 Idiotas (2009)

Quando foi a última vez que você encontrou com ela?

Quand l'avez-vous rencontrée pour la dernière fois ?

— Swades: We, the People (2004)

Você encontrou a tia Verma?

As-tu rencontré tante Verma ?

— Queen (2014)

Você encontrou isso na Internet?

Tu as trouvé ça sur Internet ?

Você encontrou quem denunciou isso?

Avez-vous trouvé qui a dénoncé cela ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas você encontrou um pouco.

Mais tu en as trouvé un peu.

— A Vingança de Manon (1986)

Você encontrou David e me apresentou.

Tu as rencontré David et tu m'as présenté à lui.

— Durante a Tormenta (2018)

Você encontrou alguma coisa noite passada?

As-tu trouvé quelque chose la nuit dernière ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você encontrou o velho morto e roubou a fita dele.

Vous avez trouvé le vieil homme mort et lui avez volé sa cassette.

— Morte ao Vivo (1996)

Você encontrou um bom terreno?

Avez-vous trouvé un bon terrain ?

— Sol Secreto (2007)

Então você encontrou seu irmão?

Alors, tu as retrouvé ton frère ?

— Irmão (1997)

Veja só que ótimo lugar você encontrou.

Regarde un peu quel endroit formidable tu as trouvé !

— Lazzaro Felice (2018)

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Avez-vous trouvé la différence entre ces deux photos ?

Você encontrou as suas chaves?

As-tu trouvé tes clés ?

Você encontrou queijo?

As-tu trouvé du fromage ?

— Ratatouille (2007)

Você encontrou?

L'avez-vous trouvé ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quem você encontrou, além de Sampiero?

Qui avez-vous rencontré, à part Sampiero ?

— O Profeta (2009)

Quantas namoradas de San-o você encontrou?

Combien de petites amies de San-o as-tu rencontrées ?

— Decisão de Partir (2022)

Você encontrou algo assustador?

As-tu trouvé quelque chose d'effrayant ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você encontrou o ninho?

As-tu trouvé le nid ?

Você encontrou seu amigo.

Tu as retrouvé ton ami.

— Caminhos do Crime (2026)

O que exatamente você encontrou?

Qu’est-ce que tu as trouvé exactement ?

Você encontrou Song Seo-rae no dia em que sua mãe morreu?

Avez-vous rencontré Song Seo-rae le jour où votre mère est morte ?

— Decisão de Partir (2022)

Quando você encontrou isso?

Quand avez-vous trouvé cela ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você encontrou alguma coisa?

Avez-vous trouvé quelque chose ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)